 |
Duration: 08:46 minutes
Upload Time: 07-05-17 05:55:34
User: cordonsanitario
:::: Favorites
:::: Top Videos of Day
|
Description:
16/05/07 El Intermedio
Bajar con http://vixy.net/
Descárgate los vídeos ahora, no esperes a que desaparezcan
Parla de Sarkozy, España y Francia. Bush, Hugo Chávez, Fox, Toledo.
El Intermedio El Gran Wyoming laSexta la sexta nación española il giornale napoles roma La Repubblica
SALUD
Síndrome del acento extranjero, una curiosa alteración del habla
Son casos esporádicos en los que el individuo termina hablando con acento distinto al de su país, lo que le provoca conflictos de identidad personal. Entre los casos documentados hay cuatro argentinos.
Mariana Nisebe. De la Redacción de Clarín.com
mnisebe@claringlobal.com.ar
Andrea, una joven española habla un castellanoclaro, pero suena con un "acento" extranjero que no puede evitar. De hecho, quien la escuche podrá pensar que es francesa, inglesa o alemana, pero nunca española. Ella misma se siente extraña al escucharse y como no puede cambiar lo que le pasa, empieza a sufrir conflictos con su propia identidad. Este caso es sólo uno de los 20 registrados en el mundo de personas que padecen el Síndrome del acento extranjero o FAS (Foreign Accent Sindrome).
Se trata de un raro trastorno, restringido a los sistemas motores de la producción del habla de origen neurológico, consecuencia de una lesión cerebral. Esto provoca que los pacientes hablen su lengua materna como lo haría un extranjero. Este efecto es inevitable para la propia persona y, por su brusca aparición, suele traer como consecuencia problemas emocionales relacionados con la pérdida de identidad personal y del sentido de pertenencia a una comunidad.
Según científicos de la Universidad de Oxford (EE.UU), lo que sucede es que la persona no adquiere el acento sino que se modifican los patrones del habla. El traumatismo en el cerebro hace que la persona afectada cambie la longitud de las sílabas, altere el tono o pronuncie mal ciertos sonidos. Según los más recientes estudios, el FAS no se ha asociado con daños en un sitio específico de este órgano; lesiones corticales o subcorticales de pequeño tamaño pueden producir el síndrome. Y, aunque la mayoría de los casos conocidos corresponden a lesiones en el hemisferio izquierdo, existen cuatro casos con lesiones en el hemisferio derecho.
La mayor parte de los casos publicados son de personas monolingües, sin posibilidad de "fuente" para su acento extranjero. Y, si bien este trastorno se lo asocia en algún punto a la afasia que es "la expresión o comprensión defectuosa del lenguaje escrito o hablado", se diferencia porque los pacientes no presentan déficit de lenguaje expresivo o compresivo, ni distorsiones fonéticas. Al contrario, el habla en ellos es perfectamente inteligible y no se interpreta como patológica para los que los escuchan. Incluso, quienes sufren este síndrome no se enfrentan, explican los especialistas, a situaciones propias de un enfermo, sino a las propias de un hablante extranjero.
El habla, describe un meticuloso estudio español sobre FAS publicado en Revista de Neurología, "desde el punto de vista motor, es un verdadero prodigio de coordinación neuromuscular y, de hecho, se la reconoce como la conducta motora más compleja del repertorio humano. Hablar, implica la acción coordinada de un centenar de músculos vinculados a grupos independientes e inervados por distintos nervios craneales. Esta coordinación requiere una apropiada secuenciación y un ajuste extremadamente fino entre los movimientos musculares". Esto significa, concluye el informe, que cualquier desajuste, por pequeño que sea, "tienen consecuencias acústicas que las detectan inmediatamente los oyentes de una lengua".
Respecto al tratamiento de este síndrome, algunos autores proponen adaptar determinadas técnicas empleadas en los cuadros de afasias del habla; especialmente "los esfuerzos por modificar la voz, distorsiones del punto y modo de articulación y sustituciones y variaciones en la producción de consonantes, que contribuyen a la percepción del acento". El objetivo, ayudar a estos pacientes a recobrar no sólo su originaria forma de habla sin "acentos extraños", sino también superar los problemas de identidad y de pertenencia a una comunidad de la que son oriundos. El último caso que ha tenido repercusión en los medios, es el de Tiffany Roberts, de 61 años; que a pesar de haber nacido en Indiana (EE.UU) y de nunca haber estado en Gran Bretaña; luego de un lesión cerebral en 1999 habla con un acento inglés que desde entonces no ha podido modificar.
http://www.clarin.com/diario/2005/06/08/conexiones/t-991245.htm
|
Comments |
Llorca1984 ::: Favorites
ole, ole ole....
aprenda Italiano con Aznari
en fin, este hombre esta fatal...
07-10-04 21:12:06
__________________________________________________ |
irenefcb ::: Favorites
jajaja muy buenoooo!!
07-10-04 16:30:57
__________________________________________________ |
dia13890 ::: Favorites
jajaja que rico esta este show
07-10-04 01:53:48
__________________________________________________ |
predicadordelmetal ::: Favorites
Las atrocidades de la gente conservadora y de la iglesia no cuentan? porque estas se han producido durante siglos y siglos.. por ejemplo: la inquisicion o el franquismo.. acaso piensas que franco soluciono algo? él si que cometió atrocidades. Lo que pudo hacer la republica es insignificante con todo el horror que hizo ese dictador.
07-10-01 14:22:27
__________________________________________________ |
albertiyu20 ::: Favorites
Seria una gran pena ke tuvierake suceder otra vez una republica , pero si asi desaparecen cosas ke tendria ke aver desaparecido ya hace 30 años , k asi sea!! Viva ESPAÑA abajo os fascistas asura
07-09-30 16:44:15
__________________________________________________ |
Rafaelloquesada ::: Favorites
Perdona pero lo que lleva a la Guerra Civil es una República que permitió todo tipo de atrocidades contra la gente conservadora y la iglesia, por no hablar de las bandas organizadas y alborotadoras. La sublevación se produjo por esta serie de malos acontecimientos a los que no dieron solución.
07-09-30 14:14:29
__________________________________________________ |
estopero92 ::: Favorites
Aver, el acento italiano no lo tiene un español, igual que a la inversa...
Lo que pasa es que Aznar ahi no dice NADA, es como cuando intentó hablar ingles, "texano" xD, o cuando dijo que hablaba Catalan en la intimidad...
El video:
1. Acento = Balbucea como si fuese una imitación barata del italiano.
2. Texto correcto = a saber porque no se le entiende.
Y aver, que igual que lo hace Aznar le puede pasar a muchos, pero ese tio puede ser representado como España, y eso es intolerable...
07-09-30 13:43:26
__________________________________________________ |
Rafaelloquesada ::: Favorites
Are you totally sure? With englih accent? Don´t make me laugh! Most of the spanish people would say exactly as they could guess...and they would try to say it with italian accent.
07-09-30 13:37:16
__________________________________________________ |
estopero92 ::: Favorites
Tu panorama incluye a Aznar, ¿no? porque si no no es el panorama, es tu oposicion xD
07-09-30 12:34:41
__________________________________________________ |
estopero92 ::: Favorites
Porque desde siempre los EXPresidentes tienen a donde ir, pues han sido presidentes... o si no mira donde anda metido ahora Aznar..
07-09-30 12:33:56
__________________________________________________ |
